Arvo Brothers : L’ interview !!!

Suite à notre article de mercredi, les Arvo Brothers Ramon et Amador nous ont accordé une interview super sympathique !!! Lisez bien l’échange jusqu’au bout vous aurez les coordonnées pour commander leur sublime ouvrage !!! 

[English version]

 – Quand votre « passion lego » est-elle née ? C’est une passion d’ enfant?

Oui , ça l’est . Nous avons commencé à jouer avec des Lego quand nous étions enfants , dans le début des années 80 , avec le jeu de Lego  » 733 Universal Building Set  » … cette boîte contenait des trésors au-delà de nos rêves les plus fous ! Même une totalement fonctionnelle ( et belle ) grue seau … Nous ne savions pas à ce moment-là que certains de ces éléments étaient reliés automatiquement à un sentiment spécifique … par exemple, la voie ferrée contenues dans le jeu apporte des maux de tête à mon frère ! 😀

– Pourquoi Lego ? Pourquoi ce type de support pour votre art ?

La plupart des gens continuent à voir les Lego comme des « briques carrées colorées », mais ils ne peuvent pas imaginer combien le catalogue de pièces est grand aujourd’hui … Une énorme quantité de nouveaux éléments a été ajoutée au cours des dernières années , y compris tous les types d’ éléments sinueux, des coins, des nouvelles couleurs , etc .. certaines choses sont assez psychédélique ! Donc, comme vous pouvez l’imaginer, les possibilités de ce jouet comme outil artistique ont été augmentées de façon incroyable … il n’y a plus de limites !

– Depuis quand avez-vous travaillé sur ce projet ?

Nous avons travaillé sur ce projet pendant trois ans. Nous avons commencé la construction de la moto avec les instructions en tête, mais nous ne pouvions pas imaginer à l’époque la difficulté de transformer un bâtiment en un carnet d’ art-book/instructions … c’était une odyssée ab-so -lue . Nous avons dû apprendre beaucoup de choses, croyez-moi!

– Pourriez-vous nous parler de vos influences?

Nos œuvres sont généralement basées sur nos films préférés, super-héros, personnages de jeux vidéo ou tout simplement des objets de tous les jours ayant une signification particulière pour nous. Nous sommes très influencés par la musique électronique et , donc l’idée de voir  l’image et de la musique dans leur ensemble est très important pour nous .

– Pourriez-vous nous parler du livre et où nos lecteurs pourraient l’ acheter?

C’est plus que juste un manuel d’ instructions , nous considérons le livre plus comme un voyage à travers le processus de création de la construction … à partir de zéro ! Le livre contient 200 pages en couleur ( 280mm x 190mm ) d’ imprimés en offset . Certains des chapitres contenus dans le livre incluent l’analyse du modèle de référence , la description du processus de construction , avec des instructions  » Trucs et astuces  » sur chaque page et enfin , une galerie d’images de cette légende motorisée .

Le livre sera disponible à partir du 14 Décembre par e-mail : arvobrothers@hotmail.com

– Dernière question et non la plus facile ? Pourriez-vous nous montrer le logo TAG en lego ? ^ ^

Il n’a pas l’air trop mal , n’est-ce pas ? = D

English Version

– When did your « lego passion » born? It’s a child passion ?

Yes, it is. We started playing with Lego when we were children, in the early 80’s, with the Lego Set « 733 Universal Building Set »…that box contained treasures beyond our wildest dreams! Even a fully functional (and beautiful) crane bucket…We didn’t know at that time that some of those element were being automatically connected to an specific feeling…for example, the train tracks contained in the set brings kind of « headache feeling » to my brother! 😀

– Why Lego ? Why this kind of media for your art?

Most of the people continue thinking in Lego as the « squared coloured bricks » but they can’t imagine how big the catalog of pieces is nowadays…A tremendous amount of new elements has been released during the last years, including all kind of curvy elements, wedges, new colours, etc…some things are quite psychedelic! So, as you can imagine, the posibilities of this toy as an artistic tool have been increased incredibly…there’s no limits, no longer!

– Since when did you work on this project?

We have been working on this project during three years. We started building the bike with the instructions in mind but we couldn’t imagine at that time how difficult would be transforming a building into an art-book/instructions book…it was an ab-so-lu-te odyssey. We had to learn a lot of stuff, believe me!

– Could you speak about your influences ?

Our works are commonly based on our favourite movies, superheroes, videogame characters or just everyday objects with a special meaning for us. We are very influenced by the electronic music as well, so the idea of image and music as a whole beats strongly on us.

– Could you tell us about the book and where our reader could buy it?

This is more than just an instructions manual, we consider the book more like a journey through the creative process of building…from the Scratch! The book contains 200 full color pages (280mm x 190mm) printed in OFFSET. Some of the chapters contained in the book include the analysis of the reference model, description of the building process, instructions with « Tips and Tricks » on each page and finally, a gallery of images of this motorized legend.

The book will be available from December 14 through email: arvobrothers@hotmail.com

– Last Question and not the easier? Could you show us The TAG logo in lego? ^^

It doesn’t look too bad, doesn’t it? =D